Le studio Nikkatsu présente
Hondo ! Que fais-tu là ?
Quelles flammes ! J'ai même pas besoin du flash.
Recule, sinon t'es mort.
Comment veux-tu que je sois photographe de guerre...
si j'ai peur des balles ?
Fais gaffe ! Tu vas te faire tuer.
- Tant pis. - Reviens, Hondo !
Repliez-vous !
Attendez-moi, ne me laissez pas seul !
LES TUEUSES EN COLLANTS NOIRS
Avec
Akira Kobayashi
Chieko Matsubara
Réalisation : Yasuharu Hasebe
Monsieur.
J'ai fait ce que je pouvais.
Merci beaucoup.
Mesdames et messieurs,
Nous atterrirons à l'aéroport de Tokyo dans quelques minutes.
Veuillez attacher vos ceintures. Merci.
Elle doit être dans cet avion.
- Ok, à toi de jouer. - Pas de problèmes.
Mlle Sawanouchi.
Je t'attendais,
pour te remercier.
Vous l'avez déjà fait.
Ma mère m'a appris à être poli avec les jolies filles.
Si on se voyait ce soir ? J'ai des photos de toi.
Un pro fait aussi des photos pour draguer ?
Mon père disait que pour ça,
tous les moyens sont bons.
Où nous voyons-nous ?
A vous de choisir.
- Vous m'étonnez. - Pourquoi ?
- Au début vous étiez un goujat. - Et maintenant ?
Le Prince charmant.
Seulement pour deux semaines carje repars à Beyrouth.
Les deux amoureux croient
Qu'ils ne font qu'un
Pour toujours
- Tu m'étonnes. - Pourquoi ?
- Tu sais boire mais... - Mais quoi ?
Tu sais bien danser aussi.
Qu'as-tu ?
Rien. Un type bizarre.
Bizarre ?
... Dans le désespoir
Ils sont unis par l'amour.
Il n'y a personne.
Si. Il m'a suivie jusqu'ici.
Tous les hommes voudraient te suivre.
Tu partageras avec moi
La peine que tu cachais
Tout au fond de toi.
J'ai passé une soirée inoubliable.
Un dernier verre ?
C'est lui.
Ce type ?
Je vais lui casser la gueule.
- Mais... - Je ne veux pas qu'il t'embête.
- Hondo ! - Bill !
Quand es-tu revenu de Saigon ?
Ce matin. Content de te revoir.
- On va fêter ça. - Ce soir, impossible.
- Une aventure ? - Désolé.
- Tu m'inviteras, hein ? - Oui, bientôt.
Salut.
- Où est-elle ? - Elle est partie.
- Partie ? - Oui, elle était pressée.
Yoriko !
Attends.
Excusez-moi.
Tu as tout vu.
Attendez.
Qui êtes-vous ?
Bon sang !
Technique ninja bombe chewing-gum.
- Merde ! - Hondo.
Où étais-tu ?
Je m'étais cachée.
Il est mort.
C'est lui.
Il est entré dans le bar etje me suis sauvée.
Fernando Lopez.
Mais qui sont ces femmes ?
Aucune idée. Elles ont surgi de nulle part.
- Elles se sont jetées sur lui. - Allons à la police.
Allô.
Il y a eu un meurtre !
Vous avez compris ?
Venez vite.
Allô ?
Vous m'entendez ?
Merde.
- On a vu l'assassin. - Comment est-il ?
- Il est grand, élégant. - Où est-il ?
Vous tombez bien.
Une femme a été enlevée. Suivez-la.
Dépêchez-vous!
- Qu'est-ce qui vous prend ? - Reste tranquille.
Détachez-moi, bon sang !
Je n'ai rien fait.
C'est moi qui ai téléphoné.
Ça suffit! Deux témoins t'ont vu le tuer.
Pas moi ! Trois femmes en collants noirs.
J'avais un témoin mais pendant que je...
Elle a été enlevée, c'est ça ? Tu parles !
Utilisez le numéro d'immatriculation du cabriolet.
C'est fait. Mais ton numéro est faux.
- Quoi ? - C'est un corbillard.
Cette femme t'accompagnait ? J'y crois pas.
La victime est identifiée.
Un commerçant qui trafique des dollars, fiché par la PJ.
Un trafiquant et un photographe de retour de Saigon... Ça colle.
C'est donc lui qui a tué Lopez ?
Absurde ! Je n'ai rien à voir avec lui.
Bouge pas.
De plus,
pourquoi un criminel vendrait la mèche aux flics ?
Pour brouiller les pistes. Se faire passer pour témoin,
puis tout embrouiller avec une histoire d'enlèvement.
Vous regardez trop la télé.
Hondo.
Bill.
J'apprends que tu as assassiné un étranger. Ça alors !
Un instant. Qui êtes-vous ?
Bill Sommers, journaliste à l'Extrême Orient. Un ami.
On m'a tout dit. Jamais il ne commettrait un assassinat.
L'enquête est en cours.
Je vous interdis d'intervenir. Sortez.
Attendez. Il flirtait avec sa petite amie.
Il aurait tué en flirtant ?
Vous en êtes sûr ?
Je m'en porte garant. Avec cette femme.
Fin des soupçons. Au nom des droits de l'Homme,
libérez-moi.
Quels abrutis!
Putain de flics !
Je retrouverai Yoriko par moi-même.
Arrête. T'en trouveras d'autres.
Cette fois, c'est sérieux.
C'est vrai que cette fille le mérite.
Donc tu la connaissais ?
En faitj'ai bluffé devant les flics.
Soit ce sont les filles en collants noirs,
soit c'est la bande à Lopez. Je trouverai.
Je t'aiderai puisque t'es amoureux.
Vraiment ?
Bien sûr, c'est normal. Je me servirai de mes réseaux.
Rentre chez toi pour te reposer.
Sansai Momochi, maître ninja, Daisuke Hondo
Hondo.
Bonjour.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Pardon.
Je me suis inquiété.
La police vous a contacté ?
Justement.
Elle m'a appelé pour demander si tu logeais bien ici.
Comme tu étais absent, ça m'a inquiété.
Je n'y comprends rien du tout.
Technique ninja bombe chewing-gum ?
Je maîtrise les techniques ninjas etje n'ai jamais entendu ce terme.
Où peut-elle se trouver ?
Aucune piste pour l'instant.
C'est un bidule-bombe Momochi,
résultat de longues années de recherche.
Utilise-le en cas de besoin.
- Je ne pratique pas le combat ninja. - Prends-le.
Et ça, ça m'a été laissé par un soldat américain.
Paraît que c'est une arme de leur section "ninja".
Plutôt "ranger', non ?
Exact. J'ignore ce que c'est mais ça pourrait te servir.
C'est du gaz hilarant. Du gaz toxique.
Toxique ?
Les tueuses en collants noirs
ou la bande à Lopez...
Pourquoi l'ont-ils enlevée ?
Dans quel but ?
- Téléphone ! - C'est qui ?
Le journaliste américain.
C'est un show très risqué.
Quand les corps sont enduits de poudre d'or,
les danseurs risquent l'asphyxie.
Les rappels sont donc interdits.
Okada, ex-commandant de l'armée de terre.
Ne parlons pas du passé.
J'écris des articles pour l'agence Extrême Orient.
Gunji Okada, directeur du Centre de recherches sur l'Asie
Bill m'a tout raconté.
C'est elle qui a été kidnappée ?
Oui.
C'est bien elle.
- Je m'en doutais. - Comment ?
Yoriko est ma nièce.
Son père était colonel. Après la guerre, ses parents sont morts.
C'est moi, son oncle, qui l'ai élevée.
Mais la sévérité de mon éducation,
a été cause de son départ dès la fin de ses études.
Je l'ai cherchée partout.
Vous ne la saviez pas hôtesse de l'air ?
Je l'ai revue par hasard à l'aéroport. Quelle surprise !
Vous vous êtes parlé ?
Bien sûr.
Elle a compris que ma sévérité était due à mes responsabilités,
et m'a promis de revenir à la maison.
Entre-temps, elle a été enlevée.
Je comprends.
Yoriko est comme ma fille.
Je suis prêt à tout sacrifier pour elle.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je voudrais bien. Mais, je n'ai aucune piste.
J'ai son adresse. Y serait-elle ?
Ah oui ?
Je vais aller voir.
J'aimerais venir. Mais avec mes jambes, impossible.
Tu montes ?
Décide-toi.
Tu vas où ?
Si ça ne te dérange pas...
D'accord, puisque j'ai du temps.
Merci.
Tu es gentille.
Je ne le suis pas avec tout le monde.
Je voulais te draguer.
Je m'appelle Akiko. Je t'attends où ?
Malheureusement, je suis pris ce soir.
Ah bon !
J'attendrai que tu sois libre.
Yoriko Sawanouchi
Elle n'est pas là.
Tu habites ici ?
Tu la connais ?
Je m'en doutais bien.
Tu veux savoir ?
Toi, tu sais ?
Suis-moi.
Crétin !
Ici les accidents sont suivis de délits de fuite.
Idiot! C'est une séance photo!
C'est l'heure, messieurs.
Tu cherches ta nana ?
- Où est-elle ? - Pas ici.
- Où est-elle ? - Tu as tué Lopez.
Non, ce sont trois femmes en collants noirs.
Menteur! On a deux témoins.
C'est vous qui avez dit ces conneries aux flics ?
Avoue !
Pourquoi tu la cherches ?
Tu ne réponds pas, imbécile ?
Allez, crache.
Elle me plaît.
Et après ?
Bouge pas.
Un automatique 32 coups.
Tu seras troué comme une passoire.
Tire et toute la police de Tokyo débarquera.
J'ai d'autres moyens pour t'éliminer.
Laisse tomber.
Oublie-la pour toujours.
Sauve-toi !
Attention !
Tirons-nous !
Merde !
- C'était excitant! - Qu'est-ce que tu faisais là ?
Je t'avais suivi. Tu me dois la vie.
Merci.
- Tu me le rendras ? - Dis-moi comment.
- Je n'ose pas te le dire... - Quoi ?
Tu peux m'héberger ce soir ?
S'il te plaît. J'ai fait une fugue.
Après une partie de golf, je me suis sentie seule.
Je t'en supplie.
Je te laisse mon lit.
- Et toi ? - Je dormirai ici.
J'ai qu'un seul pyjama.
Pas grave. Prête-moi juste le haut.
Je sors ?
Pas la peine. J'ai l'habitude.
Bonne nuit.
J'ai froid.
Zut. Je n'ai que cette couverture.
J'ai une idée.
Pose-la sur moi.
Et moi alors ?
Viens avec la couverture.
Tu me laisses geler ?
Ce serait mal.
Ce serait indigne.
Mais...
la laisser geler, ce serait pire !
Merci.
Et mon bonus ?
Il est compris, bien sûr.
Le pyjama est de nouveau au complet.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête, je te dis.
Lâche-moi.
Octopus-Pot.
Tu fais partie de leur bande !
Dis-moi.
Pourquoi cherches-tu Yoriko ?
Lâche-moi.
Avoue.
Sinon, on te fait la peau.
Ce sont elles, les ninjas ?
Je croyais que tu avais retrouvé Yoriko.
Quelle technique, cette fois ?
Octopus-Pot.
- C'est quoi, "octopus" ? - Pieuvre.
Comment as-tu contré ce truc occidental ?
Grâce au gaz hilarant.
Comment ça ?
Comme ça l'a fait rire...
- Elle a lâché prise. - Oui, "lâché prise" !
Ah, je vois.
Elle t'a lâché!
Les tueuses et la bande à Lopez s'intéressent à Yoriko.
Qui des deux l'a enlevée ?
Si je demandais l'avis de son oncle Okada ?
Ils ont longtemps été séparés. Sait-il quelque chose ?
Je vais aller chez lui.
Centre de recherches et d'informations sur l'Asie
Ça y est. Je tiens la preuve.
C'est toi, hein ?
Ce n'est pas un simple mètre.
Il coupe mieux qu'un rasoir.
On se retrouve !
C'est donc vous. Je ne vous lâcherai plus.
C'est nous qui ne te lâcherons plus.
On va te livrer aux flics grâce à ça.
Avec une telle preuve, tu es condamné.
Putain, pas question !
Tu veux qu'on te rase ?
Qu'on te tranche l'artère ?
Les flics !
Les hommes d'Okada les ont appelés.
Attendez!
Inutile de t'énerver. Personne ne viendra.
C'est bon.
Que voulez-vous de moi ?
On va te récompenser de ta patience.
Arrêtez.
Sois sage.
On va juste te déshabiller.
Idiotes!
Stop.
On va arrêter là.
Vous voulez me ridiculiser ?
Je t'ai dit qu'on allait te récompenser.
Réponds à notre question d'hier.
Tu es qui pour Yoriko ?
Et vous ? Pourquoi avez-vous tué Lopez et Okada ?
C'étaient nos ennemis.
Perruque Boa Chapeau
Ils méritaient de mourir.
- Vous avez enlevé Yoriko ? - Absolument.
- Où est-elle ? - Dans une autre pièce.
Mais dis-nous d'abord pourquoi tu la cherches.
Elle est ma...
Petite amie ? Il n'y a pas que ça.
Quoi ?
Tu es sous les ordres de qui ?
Que veux-tu dire ?
Réponds, sinon tu vas voir ce qui t'attend.
Yoriko s'est enfuie !
Elle sera vite rattrapée.
Toi, tiens-toi tranquille.
Toi, ma mignonne. Tu vas me servir d'otage.
Où est la voiture ?
Conduis.
Où allons-nous ?
Tu es bien obéissante.
Inutile de résister.
Tu portes un lys d'Okinawa ?
Qui êtes-vous ?
Les voilà. Ils nous suivent.
Accélère.
Je vais sauter.
Toi, continue.
T'es une fille bien. Sauve ta peau.
C'était une fille bien.
Hondo !
Yoriko !
Mais c'est faux!
Comment ça ?
Ce qu'Okada a dit est faux.
Il n'est pas mon oncle mais le subordonné de mon père.
Et il a peut-être tué mon père !
Raconte-moi pourquoi ton père...
Mon père était chef d'état-major à Okinawa.
Après la guerre, des officiers US et Okada ont voulu s'approprier...
les lingots d'or d'Okinawa qui avaient été volés.
Mon père a refusé de coopérer.
Un jour ils l'ont convoqué, et le mois suivant,
on a retrouvé son corps sur la plage de Shibaura.
Il a été assassiné ?
L'enquête a conclu qu'il était ivre.
Or il avait cessé de boire depuis la fin de la guerre.
Mais on a trouvé de l'alcool étranger sur lui.
Je vois... Et Okada ?
Après la mort de mon père,
les Américains et lui ont emporté toutes ses affaires.
Plusieurs fois, il est venu réclamer le trésor de l'armée.
Mais ma mère et moi ne savions rien.
Nous avons alors déménagé dans un appartement.
Mais Okada nous a très vite retrouvées.
Nous devions sans cesse déménager.
Ta mère est morte quand ?
L'année où je suis devenue hôtesse de l'air.
Ça l'a soulagée et elle est morte.
Okada n'a plus jamais réapparu ?
Jamais. J'avais oublié jusqu'à son existence.
Mais on s'est revus par hasard à l'aéroport.
Depuis, ses hommes me suivent continuellement.
Pourquoi Okada m'a-t-il envoyé chez toi ?
Ça le dérangeait que tu me recherches.
Ses hommes avaient pour mission de te décourager.
C'est tout à fait lui.
Je commence à comprendre.
Mais pourquoi les femmes en noir t'ont-elles enlevée ?
Elles aussi cherchent les lingots d'or.
Elles m'ont harcelée pour savoir où ils étaient cachés.
Ton père les a vraiment emportés ?
Il n'en a jamais rien dit ni à ma mère ni à moi.
Enfin, à l'époque, je n'avais que cinq ans.
Il n'y a aucune trace dans ses archives ?
Aucune.
Okada a pris toutes ses affaires.
Il ne me reste que son journal.
Son journal ? Il ne contient aucun indice ?
Aucun.
Il s'inquiète de mon avenir, dit son regret d'avoir fait la guerre...
Le vrai Okada c'est donc ça !
Tu le connaissais depuis quand ?
Depuis un an. Il m'apportait des articles militaires sur l'Asie.
Tu n'avais rien remarqué ?
Non. Un jour, il m'a demandé de retrouver sa nièce.
Ça, c'était bizarre.
Je vois.
Comme on cherchait Yoriko, il a voulu prendre les devants.
Et qui sont ces tueuses en collants noirs ?
Fermeture définitive
- C'est ici ? - J'en suis sûr.
C'est fermé depuis quand ?
Depuis un mois. La police a ordonné la fermeture.
Elles ont dû faire des trucs...
Des trucs ?
- En anglais, on dit S... - Compris.
Ils ont eu le culot d'entrer, merde !
Je pense à un autre endroit.
- C'est où ? - J'ai ma petite idée.
Le contrat de ce groupe est terminé.
- Où sont-elles parties ? - Sais pas.
C'étaient des danseuses de la base américaine d'Okinawa.
Okinawa ?
Le groupe avait un drôle de nom : The Ninjas
On va bien finir par les retrouver.
Je dois récupérer quelque chose chez Yoriko.
Mais les hommes d'Okada vont te...
T'inquiète. Je suis équipé pour.
Appelle-moi en cas de besoin etj'arrive.
Rendre à César ce qui est à César.
Voilà le fameuxjournal !
Tu le veux aussi ?
J'étais là avant toi.
Disque volant.
C'est ce qu'il cherchait ?
N'oublie pas que "nous" l'avons trouvé.
Et alors ? Tout le mal a été pour nous.
Ta gueule ! Nous, nous avons perdu Lopez.
Et nous, c'est encore plus grave.
Nous avons sacrifié notre chef.
Faut partager le gâteau.
La ferme. Pas maintenant.
Reste à piger le lien entre les lingots et le journal.
Faut le faire avouer.
Il dira rien.
Même sous la torture, il n'avoue rien.
Il y a un moyen.
Laissez-nous faire.
Que comptes-tu faire ?
Si tu m'aides, on y arrivera.
T'as une idée ?
Si on est deux.
Nouons une alliance.
On est déjà noués.
Fermez-la.
- Laisse-moi en fumer une. - Ta gueule.
Si tu me le permets, je te dirais
tout ce que vous voulez savoir.
Non !
Arrête !
Que fais-tu ?
Je m'occupe de la fille.
Arrête tes conneries.
Fais pas ça !
Non ! Lâche-moi !
Ça suffit!
- On y va ? - Allons-y.
Tu l'as vachement bien imité.
Comment fuir ? Ils sont encore là.
Ça va aller.
Une des nôtres est là.
Que fait-elle là ?
Elle va envoyer un truc.
Attention. Plaque-toi contre le mur.
Vite !
Zut!
Kikue.
Partons d'ici.
Ça va ? Tiens bon.
Contente qu'on se soit...
réconciliés.
C'était une fille bien.
Merci. Je te le revaudrai un jour.
Quel bordel !
Où est-elle ?
- Enlevée ! - Quoi ?
Cinq ou six hommes ont fait irruption.
J'ai été imprudent.
Pas un mot.
Quelle organisation !
Tiens-toi tranquille.
Bravo pour l'exploit! On veut te féliciter.
Où m'amenez-vous ?
Là où on n'entend pas les fusillades.
Hondo !
Yoriko !
Puisque tu ignores où sont les lingots, reste et regarde !
Salauds !
Ton père les a cachés où ? Réponds!
J'en sais rien.
Menteuse !
Ils valaient 3 millions de yens.
Soit 100 millions d'aujourd'hui.
Il te les aurait confiés.
Je vous jure qu'il ne m'a rien dit.
Pourquoi t'as gardé son journal ?
"Rendre à César..." Ça signifie quoi ?
J'en sais rien.
Tu finiras bien par répondre.
Arrête !
Salopard !
Parle avant que tu sois repeinte.
Sinon tu vas mourir asphyxiée.
On maquille aussi son visage ?
Moi, je sais.
Allez, parle.
Regardez la couverture, le côté le plus épais.
Il cache quelque chose.
C'est bien ça !
Attention !
Tiens bon !
Je voulais...
t'aider.
J'aurais voulu...
être...
de ton côté...
plus tôt.
Yoriko !
Ça va ?
Je ne veux pas me montrer.
On y va.
Un peu de patience.
A la station-service, il y a du dissolvant.
Ne pleure pas. Tu es sauvée.
Toi !
- Tu es... - Sa remplaçante.
Il fallait te piéger. Fous-nous la paix.
Où est Yoriko ?
Ils l'ont prise.
Mes camarades les suivent.
T'inquiète. Elles vont la sauver.
Je ne peux pas attendre.
Les voilà !
Tiens bon !
Dégrafe-le moi.
- Tu étouffes ? - Vite !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça va ?
Tu as vu mon exploit ? C'était une bombe plastique.
Tiens bon !
J'ai entendu ces types dire...
qu'ils se dirigeaient vers l'île Ushiojima.
L'Extrême Orient ? Bill Sommers est-il là ?
Il n'est pas là ?
Vous ne savez pas où il est,
ni quand il revient.
D'accord. Merci.
Que comptes-tu faire ?
Je sais où elle est. J'y vais.
Attends.
Emporte ça.
C'est quoi ?
Canon portable de l'école Momochi.
C'est toi.
- Hondo. - Les deux autres sont mortes.
C'est quoi ce bruit ?
Eux. Ils nous ont vues arriver.
L'autre est capturée. Moi, ils me cherchent.
Cache-toi.
Salaud !
Hondo ! Ça va ?
Ça va. Allons-y.
- Quels traînards ! - Ils vont arriver.
- Ça suffit. - Allez, ça va comme ça.
Imbécile !
S'il vous plaît.
- Desserrez un peu. - Ferme-la !
Tu seras bientôt soulagée.
Une fois ta camarade capturée, on vous jettera à la mer.
J'ai mal. Je vous en supplie.
Desserre un peu.
Akiko !
- Où sont-ils ? - Partis avec Yoriko.
- Quand ? - A l'instant. En hélico.
Et les lingots ?
Ils étaient enterrés ici.
Où sont-ils partis ?
Dans une villa sur le cap,
où leur boss les attend.
C'est l'ancienne villa de Sawanouchi.
Okada se l'était appropriée.
Ils m'ont maltraitée.
Merde !
Ils voulaient nous emmener.
- Exact. - On se dépêche.
Descends.
- Tiens-moi ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Un canon. Pas terrible, mais...
- Akiko, ça va ? - Parfaitement.
Passe-moi ça.
C'est à toi.
C'est bien fait!
Hondo !
Yoshie.
Tiens bon !
On a réussi à abattre l'hélico.
Ton fusil l'a touché dans le mille.
Tu étais...
gentil.
Je me retrouve toute seule.
Prenons mon canot.
Bien.
Le voilà.
Mes pauvres sœurs...
Vous étiez sœurs ?
sœurs et cousines.
Pourquoi mettre votre vie en danger pour cet or ?
Ces lingots sont le trésor du peuple d'Okinawa.
Pendant la guerre,
l'armée a confisqué l'or des gens d'Okinawa.
Après la guerre, Sawanouchi, le père de Yoriko l'a transféré
sur le continent.
C'est bien plus tard
qu'on a appris qu'il l'avait préservé.
Comme il n'a pas servi pour la guerre,
l'armée doit le rendre à ses propriétaires.
Mais depuis peu,
Okada, des voyous et des étrangers
collaborent pour s'approprier cet or.
Ce serait insupportable qu'ils y parviennent.
Okada a tué toute ma famille
qui s'était opposée à la confiscation.
C'est bien calme.
Personne ?
Attends ici. Je vais voir à l'intérieur.
Bienvenue, Hondo.
Ne bouge pas.
Sinon je lui balance du 5000 volts.
Salaud !
On l'a gardée en otage à cause de toi.
Lâche ton flingue.
On t'a utilisé pour la trouver mais tu en as trop fait.
Qui es-tu ?
Bill !
C'était toi le vrai chef.
Tu t'en rends compte trop tard.
Nous avons trouvé les lingots.
Je vois.
Tu as manipulé Okada aussi.
C'était mon bras droit au sein de l'armée américaine.
Tu as poussé Okada à assassiner Sawanouchi.
Oui. Sawanouchi refusait de livrer son secret.
A l'époque, on n'a pas trouvé l'or.
Une fois réformé, Okada est devenu journaliste.
Salopard !
Tu as fait semblant d'être mon ami pour mieux m'anéantir.
Eh bien, continuons.
Allez-y.
Savoure ta dernière danse.
Dave, vas-y.
Tu veux qu'on bute la femme ?
Salaud !
Hondo !
Occupe-toi de l'or.
J'ai mal.
Merci.
Occupe-toi de notre or, s'il te plaît.
Je comprends qu'ils n'aient pas pu l'ouvrir.
Allez-y.
100 millions en lingots!
C'est quoi ?
Des billets de l'époque...
Ils ne sont plus valables !
Comment des lingots d'or sont-ils devenus des billets ?
Ces billets correspondaient à la valeur de l'or.
L'armée a donc utilisé tout l'or ?
"Rendre à César ce qui est à César."
Ton père désirait restituer l'équivalent aux gens d'Okinawa.
Pauvres femmes en collants noirs...
Sacrifier inutilement leur vie
pour du papier-monnaie.
Vraiment...
affligeant.
Quel sacrifice.
Fais une dernière chose.
Jette ça au-dessus d'Okinawa.
J'ai eu la même idée et l'accord du pilote.
C'est tout ce que je peux faire pour elles.
J'ai une question à te poser.
Quoi donc ?
Comment dire ?
Eh bien...
Dis-le.
Ta relation avec Akiko...
Vous vous êtes aimés ?
Je ne vais pas te mentir.
Oui, une fois.
Je m'en doutais.
C'est tout de même un choc pour moi.
Pardonne-moi.
D'accord.
C'est impardonnable mais je te pardonne.
Je regrette vraiment.
J'y mets une condition.
J'accepte si tu me pardonnes.
Ferme les yeux.
Que fais-tu ? Dépêche-toi, tu vas rater l'avion.
Les femmes sont...
compliquées.
Emportés par les tourbillons
Tous mes souvenirs
Me poursuivent
Tristement
Dans le cœur d'un homme
Cet amour est l'unique amour
Son audace courageuse
Traverse le ciel
FIN
© Bach Films 2018